首相丢人丢到家!菅义伟拍马屁拍出致命错误,网友:还不如小学生

【编辑/作者 海峡生活汇栏目 初阳/杨杨

导语:日本政坛在今年遭遇了重大变故,首相之位在党派角逐之后菅义伟成为接任者,而新首相菅义伟在上任之后也直接表明会延续安倍时代执政方针,在外交方面依然加强美日关系。但近日菅义伟对美总统拍马屁拍出致命错误,意外翻车引来网友们吐槽。

菅义伟拍马屁翻车现场

进入10月份,国际上最热的话题莫过于美总统特朗普确诊感染新冠。日方作为美方“忠实盟友”,菅义伟又新官上任,趁机对美总统致以慰问和关心。但万万没想到的是,菅义伟拍马屁拍出致命错误,暴露出英文极其有限的英文水平。

首相丢人丢到家!菅义伟拍马屁拍出致命错误,网友:还不如小学生

根据国防时报社所报道消息,日媒透露近日日本首相菅义伟一个失误成为大众嘲笑的对象。起因是菅义伟发布推特,对特朗普确诊以及不得不送往军事医院接受治疗相关事宜,表示慰问关心和祝福,同时还不忘加油打气:美国人民需要您!

首相丢人丢到家!菅义伟拍马屁拍出致命错误,网友:还不如小学生

可问题在于,菅义伟所发表的推特是采用英文形式,语病和表达问题姑且不论,生硬又别扭的表达被大众直言像是日本通过翻译机器直接成文英文,还有日方网友直言:还不如小学生!

互相推卸责任

日本首相原本是想趁机拉近与美总统的关系,但没想到却变成了一个国际笑话。菅义伟在广受嘲讽之后,其内阁忍不住发声,称首相菅义伟是出于对盟友真心实意的关心,在编写相关慰问与祝福时,还特意请教了日本外务省翻译员工。而这赤裸裸的是在推诿责任,将矛头直指外务省。

首相丢人丢到家!菅义伟拍马屁拍出致命错误,网友:还不如小学生

但外务省却也对公众表态,称首相以及其他政府官员都是需要翻译的协助,外务省都是乐意效劳。但对于首相日前发英文推文之事并不知情。而这番发言的言下之意也非常明显,就是内个官员甩过来的锅,外务省不接受。越描越黑,首相菅义伟这下丢人丢到家!

首相丢人丢到家!菅义伟拍马屁拍出致命错误,网友:还不如小学生

只能说,菅义伟在上台之后便风波不断困难重重,在近日菅义伟还因为拒绝6人进入学术议会,其解释为节省政府开支,因此才削减了人数。但却遭到日本民众的抵制,日本网络上还一度将“菅义伟下台”刷上了热搜,遭到广大网友抵制。看来,首相职位可不是那么好当的,想要首相之位坐久坐稳,执政不是全部照抄,而是取其精华去其糟粕!

版权声明:本文源自 网络, 于,由 楠木轩 整理发布,共 832 字。

转载请注明: 首相丢人丢到家!菅义伟拍马屁拍出致命错误,网友:还不如小学生 - 楠木轩