美媒:惠誉、穆迪改用“中国台湾”称呼

(观察者网讯)据美媒报道,国际信用评级机构惠誉国际(Fitch Ratings)在9月10日把台湾的长期主权债务信用评级从AA-调升至AA,但是它在英文声明的标题中用“中国台湾”(Taiwan,China)来称呼台湾。另一家主要信用评级机构穆迪(Moody's)最近也改用“中国台湾”来称呼台湾。

美媒:惠誉、穆迪改用“中国台湾”称呼

美媒:惠誉、穆迪改用“中国台湾”称呼

除了10日的声明,惠誉国际网站也均显示“中国台湾”(Taiwan, China)字样,网站截图

惠誉10日公布,已将台湾的长期外币发行人违约评级自AA-调升至AA,展望稳定。

“长期外币发行人违约评级的调升是基于台湾在新冠肺炎疫情冲击下的经济表现优于其他受评国家和地区,外部融资状况进一步加强,且财政政策持续保持稳健,”惠誉在一份声明中说。报道指出,但引人注目的是,惠誉在这份英文声明中用“中国台湾”(Taiwan,China)来称呼台湾,而它此前的声明中提到台湾时用的是“台湾”(Taiwan)。

彭博社对此称,这是惠誉至少从2003年以来第一次这样称呼台湾。据彭博社报道,惠誉的一位发言人说,有关台湾名称的改变是“一个运营的决策”,但没有对此做出详细说明。

在惠誉更改有关台湾的称呼时,另外一家国际信用评级机构穆迪的官网也用“中国台湾”来称呼台湾。该公司9月8日在有关台湾的信用评级的“信用意见”的英文标题用的是“中国台湾政府”,在发行人/实体一栏中也是用“中国台湾”来称呼台湾。穆迪在北京、上海、深圳和香港都设有办事处,也另外设有穆迪台湾网站。

对此,报道称,台当局外事部门对于这两家信评公司使用“中国台湾”的称呼表示遗憾,并称将进一步了解其原因。

报道指出,在一些对北京而言敏感的话题上,在中国开展业务的外国公司正在更多采取符合北京立场的措辞,惠誉和穆迪更改对台湾的称呼正是这种广泛转变的一部分。

版权声明:本文源自 网络, 于,由 楠木轩 整理发布,共 794 字。

转载请注明: 美媒:惠誉、穆迪改用“中国台湾”称呼 - 楠木轩