这部韩剧宣布,象棋围棋是韩国的

“韩国制造宇宙”再添新成员?这次他们好像要把围棋和象棋纳入自己的“发明名单”中。12月2日更新的韩剧《忧郁症》第八集中,一名韩国高中女生介绍“数学博物馆”项目创意时在PPT里把围棋和象棋称为“具有代表性的韩国传统游戏”。在此之前,韩国已经把太多中国传统文化/饮食/人物列为自己的“发明创造”,让不少中国网友哭笑不得。

这部韩剧宣布,象棋围棋是韩国的

电视剧《忧郁症》是韩国tvN电视台推出的“15周年特别企划连续剧”,金尚燮执导,金智允编剧,林秀晶和李到晛主演,上月10日开播。该剧故事发生在江南雅成财团的雅成私立高中,女主池允秀是一名喜欢数学的老师,男主白胜佑是沉默寡言的数学天才,剧情讲述他们打破传统观念与偏见。

剧中,在男主的“数学博物馆”课题项目中,学生需要展示各自创意,学生金智娜提出制作能够带来不同体验的桌面游戏,进而领悟数学原理。随后她在PPT中举例,要通过“韩国的传统游戏”让人感受数学趣味。让人意外的是,“韩国具有代表性的传统游戏”的标题下方,在掷柶游戏之外,竟然出现了象棋和围棋。

这部韩剧宣布,象棋围棋是韩国的

掷柶游戏是朝鲜族传统的民族民俗游戏,该项目已被黑龙江省五常市非物质文化遗产保护中心列入省级非物质文化遗产名录。

而众所周知的是,围棋起源于中国,古时称“弈”,至今已有4000多年历史,传为帝尧所作,先秦时期《世本》和晋张华的《博物志》中都有描述,1964年版的《大英百科全书》也采纳这种说法。到了春秋战国时期,围棋已经在社会广泛流传,围棋传到朝鲜半岛是在隋朝,接着又传到日本,最后流传到欧美各国。

这部韩剧宣布,象棋围棋是韩国的

至于PPT中的象棋,虽然有人提出,因为PPT只写了“象棋”二字,棋子大小不一,且没有楚河汉界,开局时,楚和汉放在九宫中心而不是九宫底,应该是“朝鲜象棋”(又名韩国象棋),这与中国象棋不是一回事。但将它置于“韩国的传统游戏”标题下,难免会让人怀疑其用意。

这部韩剧宣布,象棋围棋是韩国的

虽然网络上早就有“宇宙起源在韩国”之类的调侃,但近年来韩国对中国文化的占用或“主权宣示”确有愈演愈烈之势,而且大多集中在饮食方面,包括他们最引以为豪的——泡菜。

据韩联社此前报道,韩国诚信女子大学教授徐垧德表示,他已向中国的百度百科发邮件,就“泡菜”词条中“韩国泡菜源于中国”的表述表示抗议。百度百科方面随后也通过官方微博做出回应,其中援引韩国学者的一篇文章称,中国酱菜于1300年前传入韩国,不断演变成今天的韩国泡菜。

这部韩剧宣布,象棋围棋是韩国的

之前还有有媒体报道,由中国主导制定、四川省眉山市市场监管局牵头负责的《泡菜(腌渍发酵蔬菜)规范和试验方法》国际标准获得国际标准化组织(ISO)通过。对此,韩国政府表示,该标准与四川省腌渍泡菜(Paocai)有关,不适用于韩国泡菜“Kimchi”。

后来,为了避免与中国四川泡菜混淆,韩国文化体育观光部将韩国泡菜(Kimchi)的中文译名正式定为“辛奇”,相关修正案从22日开始实施。这已经是韩国方面第二次给泡菜改名了,因为第一次改之后发现,似乎并没有什么用。

这部韩剧宣布,象棋围棋是韩国的

除了泡菜,韩国人还在柿饼这种小吃上大做文章。中国美食短视频创作者李子柒发布的制作柿饼视频被韩国网民翻出来进行讨论,不少人用韩语在该视频下面留言称“柿饼和泡菜都是韩国美食”,再次引发两国网民围绕“柿饼”的激烈口水战。

韩国网民留言称“柿饼是韩国的美食”“柿子是从高丽时代开始栽培的,但柿饼可能是从朝鲜时代开始吃的。朝鲜王朝肃宗时代,向中国进贡的礼品目录中有柿饼”。不过资料显示,朝鲜王朝肃宗在位时期为1674-1720年,是我国清朝康熙年间。但成书于战国或两汉之间的,有我国第一部词典之称的《尔雅》就有有关“柿”的记载。因此最迟在汉朝时期,我国就已经开始种植柿子了。

而柿饼的由来,则有几种说法。其中历史最早的是河南渑池县特产仰韶牛心柿。据《渑池县志》记载,汉朝时期,仰韶牛心柿饼就作为贡品进奉朝廷。另一种稍晚一点的是“富平柿饼”。陕西省富平县栽植柿子历史悠久,汉初就有栽植习惯。明代,富平柿饼的制作工艺已十分成熟。

吓得我赶紧咬了口柿饼,下两盘象棋,看两局围棋,腌点泡菜压压惊……

来源:三楼茶水间/张威客

版权声明:本文源自 网络, 于,由 楠木轩 整理发布,共 1641 字。

转载请注明: 这部韩剧宣布,象棋围棋是韩国的 - 楠木轩